Trump Announces First Appointment for New Administration

President-elect Trump has chosen Susie Wiles, a senior advisor from his presidential campaign, to serve as the White House Chief of Staff in his second term.

https://youtu.be/DwStiN0gDwM

“Susie is tough, smart, creative, and admired and respected by all,” President-elect Donald Trump announced on November 7, referring to Susie Wiles, who managed his campaign. “Susie will continue her tireless work to make America great again. It is an honor that Susie will become the first female Chief of Staff in U.S. history.”

The White House Chief of Staff is often the first position announced by a president-elect, responsible for overseeing all daily policies and operations of the White House. This position does not require Senate confirmation.

Wiles, 67, is one of Trump’s longest-serving advisors. She co-managed Trump’s campaign with Chris LaCivita, and both are described as the “brains” behind the President-elect’s victory. Both Wiles and LaCivita rarely appear in public.

“I extend my deepest gratitude to Susie and Chris for your work. Come up here, Susie,” Trump said during his victory speech in the early hours of November 6 in Florida, right after winning the election. “Susie likes to stay behind the scenes, but I’ll tell you, we call her the ‘Ice Lady.’”

Wiles began her political career in 1979 as an aide to Republican Congressman Jack Kemp. A year later, she joined the campaign that brought Ronald Reagan to the presidency as the 40th U.S. President.

She is a prominent Republican strategist in Florida, having managed Trump’s campaign in the state in 2016 and 2020. Before that, she oversaw the Florida gubernatorial campaign for Rick Scott in 2010 and worked on the 2012 presidential campaign for former Utah Governor Jon Huntsman.

In his first term from 2017 to 2021, Trump changed White House Chiefs of Staff multiple times, from Reince Priebus to John Kelly, Mick Mulvaney, and Mark Meadows. Among them, one was fired via Twitter, two are now openly critical of Trump, and Meadows has faced indictments related to alleged efforts to overturn the 2020 election results.

------

Ông Trump công bố nhân sự đầu tiên cho chính quyền mới

Tổng thống đắc cử Trump chọn bà Susie Wiles, cố vấn chiến dịch tranh cử tổng thống, làm chánh văn phòng Nhà Trắng trong nhiệm kỳ hai của ông.

"Susie cứng rắn, thông minh, sáng tạo và được mọi người ngưỡng mộ, tôn trọng", Tổng thống đắc cử Donald Trump thông báo ngày 7/11, nhắc đến bà Susie Wiles, quản lý chiến dịch tranh cử của ông. "Susie sẽ tiếp tục làm việc không ngừng nghỉ để đưa nước Mỹ vĩ đại trở lại. Thật vinh dự khi Susie trở thành nữ chánh văn phòng Nhà Trắng đầu tiên trong lịch sử Mỹ".

Chánh văn phòng Nhà Trắng thường là vị trí đầu tiên được tổng thống đắc cử công bố, phụ trách giám sát mọi chính sách và công việc của Nhà Trắng hàng ngày. Vị trí này không cần phải được Thượng viện chấp thuận.

Wiles, 67 tuổi, là một trong những cố vấn kỳ cựu nhất của ông Trump. Bà cùng ông Chris LaCivita đồng quản lý chiến dịch tranh cử của ông Trump, được mô tả là "bộ não" đằng sau chiến thắng của Tổng thống đắc cử. Bà Wiles và ông LaCivita đều hiếm khi xuất hiện trước công chúng.

"Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với Susie và Chris, công việc mà các bạn đã làm. Hãy đến đây, Susie", Trump nói trong bài phát biểu chiến thắng vào rạng sáng 6/11 tại Florida, ngay sau khi ông đắc cử. "Susie thích đứng ở phía sau, nhưng tôi nói cho các bạn biết nhé, chúng tôi gọi bà ấy là 'bà đầm băng giá'".

Bà Wiles bắt đầu sự nghiệp chính trị vào năm 1979 với tư cách trợ lý cho nghị sĩ đảng Cộng hòa Jack Kemp. Một năm sau, bà tham gia chiến dịch tranh cử đưa Ronald Reagan trở thành tổng thống thứ 40 của Mỹ.

Bà là chiến lược gia đảng Cộng hòa ở Florida, từng quản lý chiến dịch vận động tranh cử của ông Trump tại bang này năm 2016 và 2020. Trước đó, bà phụ trách chiến dịch tranh cử thống đốc Florida cho ứng viên Rick Scott năm 2010 và chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2012 của cựu thống đốc bang Utah Jon Huntsman.

Trong nhiệm kỳ đầu năm 2017-2021, ông Trump nhiều lần thay chánh văn phòng Nhà Trắng, lần lượt là Reince Priebus, John Kelly, Mick Mulvaney và Mark Meadows. Trong số này, một người bị sa thải qua Twitter, hai người hiện mang quan điểm chỉ trích ông Trump và Meadows bị truy tố vì các cáo buộc liên quan đến việc cố gắng lật ngược kết quả bầu cử năm 2020.

Như Tâm (Theo AFP, AP)

https://vnexpress.net/ong-trump-cong-bo-nhan-su-dau-tien-cho-chinh-quyen-moi-4813500.html