Will not having a second child make me regret it?

I’m 35 years old, with a lively and active 6-year-old daughter. My husband and I own our house and live in a provincial town.

https://youtu.be/-wiJH0_trf4

We also own a small piece of residential land, and both of our families live nearby, about 2 kilometers away. Our combined monthly income is around 20 million VND, and we still owe 50 million to a relative. To give you a clearer picture, my family is pretty average, just getting by. Both my husband and I work for state-owned companies with low-pressure jobs, giving us plenty of time to care for ourselves and our family. However, we do work alternating day and night shifts. 

Now, I’m unsure if I should have a second child. My husband fully supports whatever decision I make—whether we have one child or two, he's fine either way. He does have a bad habit of drinking socially, about 1 to 3 times a week, but other than that, he’s a responsible man who loves his family. We share the housework and both take care of our child.

After eight years of marriage, I’d say we’re happy and love each other. Part of me wants to have just one child so I can focus on myself, work out, and improve my appearance. Plus, I want to switch jobs to something with regular hours. But if I have another child, I’d have to put everything on hold for at least three years. Another part of me wants to have a second child because I’m already 35, and if I wait a few more years, I might not have the chance again, and I might regret it when I’m older, past childbearing age. So, this feels like a critical time to decide.

With our current income, having two children would mean just getting by, not having much leftover. I’d like to know how families with two children feel compared to those with just one. And how do people who are older with only one child feel? I know there’s a trade-off with any choice. Just to add, neither of our families interferes in our decision about having more kids. My own mother doesn’t want me to have another one because she’s worried about the hardships. Honestly, I’m really torn. I’d appreciate any advice.

--- 

--- 

Không sinh con thứ hai có khiến tôi hối hận?

Tôi 35 tuổi, có một bé gái 6 tuổi nhanh nhẹn, hoạt bát, vợ chồng có nhà riêng và sống tại tỉnh lẻ.

Ngoài ra chúng tôi còn có thêm một mảnh đất thổ cư nhỏ, nội ngoại ở gần bên cách tầm 2 km, thu nhập hai vợ chồng mỗi tháng khoảng 20 triệu, còn nợ 50 triệu người thân. Nói để các bạn hình dung gia đình tôi thuộc diện bình thường, vừa đủ sống, hai vợ chồng đều làm cho doanh nghiệp nhà nước, công việc không áp lực, có khá nhiều thời gian lo cho bản thân và gia đình, tuy nhiên cả hai đều đi làm ca ngày và đêm luân phiên. Giờ tôi không biết có nên sinh bé thứ hai không. Chồng hoàn toàn ủng hộ quyết định của tôi, với anh một hay hai con đều được. Anh có tật xấu là hay nhậu, tuần khoảng 1-3 lần, còn lại anh là người đàn ông có trách nhiệm, yêu thương vợ con. Việc nhà vợ chồng cùng làm, cùng chăm con.

Tám năm cưới, nhìn chung vợ chồng tôi hạnh phúc, yêu thương nhau. Tôi nửa muốn sinh một bé để tập trung chăm sóc bản thân, tập gym làm đẹp, hơn nữa còn muốn thay đổi công việc để tìm việc giờ hành chính. Nếu có con, tôi phải trì hoãn mọi thứ, ít nhất ba năm, nửa muốn sinh vì thấy mình đã 35 tuổi, nếu để vài năm chắc chắn tôi sẽ không sinh thêm và có thể sẽ hối hận khi về già, khi qua tuổi sinh đẻ. Vì vậy đây là khoảng thời gian quyết định. Với mức thu nhập đó của chúng tôi, nếu có hai chỉ đủ sống chứ không dư dả. Tôi muốn hỏi cảm nhận của những gia đình có hai con khác thế nào với một con? Và những người đã lớn tuổi chỉ có một con cảm thấy thế nào? Tôi biết lựa chọn nào cũng phải đánh đổi. Nói thêm là nội ngoại không can thiệp vào chuyện sinh con của chúng tôi. Mẹ ruột không muốn tôi sinh thêm vì sợ vất vả. Bản thân tôi thực sự phân vân quá. Mong mọi người cho tôi lời khuyên.

Quỳnh Như

https://vnexpress.net/khong-sinh-con-thu-hai-co-khien-toi-hoi-han-4606613.html