Sister-in-law has issues with social communication

My sister-in-law is quite conservative. After finishing school, she immediately joined a state agency, and her job has remained the same for many years, so her behavior has issues.

In her family, people don’t pay much attention to each other. Her mother is always busy, and the siblings live their own lives. My brother met her through my matchmaking. I saw that she didn’t go out much, she just went to work and returned home, seeming diligent and careful, so I introduced her to my brother. They dated for six years before getting married, but only the first few years were peaceful. They had fertility problems, and over time conflicts arose. She always blamed my brother for their fertility issues, so she felt that since she had gone through childbirth, it was our family's responsibility to take care of the baby. Since she got pregnant, they moved to my parents’ house so the whole family could take care of her.

She is so difficult and meticulous that from the time she was pregnant until she gave birth, not a single friend visited her, even though she is a local. In all the years we’ve known each other, I’ve never seen her go out with friends. When she gave birth, her own siblings didn’t even know; only her mother came to visit. Because of this, my brother said that her whole family is somewhat heavy-hearted, though I think he said it out of anger. Of course, my brother was wrong to say that, and I don’t support him. One time, my brother came home late from work and made some noise, waking up the baby. When the baby wanted to be breastfed, my sister-in-law turned her back to the baby and said, “Whoever woke the baby can feed it,” even though the baby was crying, and she insisted on winning the argument with her husband. Now the baby is over seven months old, but she still wears slippers in the house and avoids washing dishes, saying it's an old custom.

During the time at home with the baby, she stayed in her room even when the baby was asleep, so now the baby can’t sleep without someone lying next to her. When my mother gave her advice, she sulked, banged things around, and when she was upset with my brother, she’d be upset with the whole family, not speaking to anyone. She is so meticulous that when she goes to work, she pays attention to how many shirts the baby has changed, and when she gets home, she complains that my mother doesn’t know how to hold the baby, causing the baby to spit up frequently. If someone bathes the baby, they have to carry the water basin several meters away from the bathroom to avoid bacteria.

As for my mother, she is always busy, never resting, though she tends to talk a lot, but it comes from caring for her children and grandchildren. Every day at 5 a.m., she wakes up to clean the house, mop the floors, hang up clothes, and then take care of the baby so my brother and his wife can go to work. While babysitting, she also cooks, and after everyone has eaten, she washes the dishes and cleans up until late at night. My father has a neurological condition that doesn’t require much care, but he still needs to be supervised regularly.

In the past, when my younger sister-in-law lived with us, my mother still did housework, but she wasn’t as sad or tired as she is now that my older sister-in-law has moved in. The difference lies in their attitudes toward life. My younger sister-in-law, despite being young, grew up in poverty and faced many hardships, so she’s more tactful. Sometimes she buys food my parents like and cooks for them, buys clothes for my mom, or takes my parents on trips. She always shows gratitude, so it’s natural that my mother loves her more. On the other hand, my older sister-in-law comes from a well-off family (she has her own house that she rents out) and has a stable job, but she’s stingy to the point that when she cooks, there’s never any leftovers for the dogs or chickens. She even splits the 200,000 VND water bill with my parents.

My brother is exhausted with his wife, so he keeps finding excuses to stay at work and not come home. He’s even tried to kick her out a few times, but our family stopped him because we care about the baby. To be fair, my brother relies too much on our parents, and my parents spoil him, which is why all this has happened. Some readers might think our family is too weak, but it’s because my parents don’t want to be apart from their grandchild, and with my father’s illness, they need to stay close to care for him.

A few days ago, my mom cried and said she wanted to move back to the countryside. If she moves back, my parents would have to sell goods on the street. No one wants their nearly 70-year-old mother to be out in the wind and rain, especially with my father’s condition that could flare up at any time. But staying in the city makes her sad because of my brother and his family. Besides us, she has no one else, and she spends all day at home serving my brother’s family. Let me add that the house my parents live in now was bought for us siblings when we were still single and living in the city, and it’s in my brother’s name. My parents have already said that they’re giving the house to my brother, so it’s only natural that my sister-in-law lives at her husband's family’s house. What should we do now?

Hoai Linh

---

---

Chị dâu có vấn đề trong giao tiếp xã hội

Chị dâu khá bảo thủ, học xong chị vào cơ quan nhà nước làm ngay, công việc nhiều năm vẫn thế nên cách cư xử của chị có vấn đề.

Gia đình chị, mọi người ít quan tâm nhau, mẹ luôn bận rộn, anh em mạnh ai nấy sống. Anh quen chị là do tôi mai mối, tôi thấy chị ít chơi bời, đi làm xong về nhà, có vẻ đảm đang chu đáo nên giới thiệu anh trai. Anh chị cũng yêu nhau sáu năm mới cưới nhưng chỉ được vài năm đầu êm ấm, anh chị hiếm muộn rồi dần xảy ra mâu thuẫn. Chị luôn cho rằng anh tôi là nguyên nhân của việc hiếm muộn nên chị đã có công sinh thì gia đình tôi có trách nhiệm chăm sóc cháu. Từ khi mang bầu, anh chị đã sang nhà bố mẹ tôi để cả nhà chăm sóc chị.

Chị khó tính và kỹ tính đến mức từ khi mang bầu đến lúc sinh cũng không có người bạn nào đến thăm, trong khi chị là người bản địa. Trong từng ấy năm quen biết nhau, tôi cũng chẳng thấy chị đi chơi với bạn. Cho đến lúc chị sinh, anh em bên chị cũng không biết, chỉ có mẹ chị đến thăm. Vì thế anh trai nói cả họ bên nhà chị có phần nặng nề, chắc anh tức giận mất khôn. Đương nhiên anh tôi thế là sai và tôi cũng không bênh. Có lần anh trai đi làm về muộn, làm ồn khiến em bé tỉnh dậy. Khi cháu đòi bú mẹ, chị nằm xoay lưng lại và nói: "Ai làm nó dậy thì tự cho nó bú", con đang khóc mà chị nhất định hơn thua với chồng. Đến nay cháu hơn bảy tháng nhưng chị vẫn mang dép trong nhà và tránh rửa chén vì đang ở cũ.

Trong thời gian ở nhà với con, chị chỉ ở trong phòng, kể cả lúc bé ngủ, vì thế giờ không có người nằm cạnh là bé không ngủ được. Mẹ tôi góp ý, chị mặt nặng mày nhẹ, đá thúng đụng nia, giận dỗi với chồng là giận luôn cả nhà, không nói với ai câu nào. Chị kỹ tính đến mức đi làm để ý xem con thay mấy cái áo, rồi về phàn nàn mẹ không biết bế cháu nên em bé nôn trớ nhiều. Ai tắm cho con chị thì phải bê thau nước cách nhà vệ sinh vài mét để không bị nhiễm vi khuẩn.

Về phần mẹ tôi, mẹ luôn tay luôn chân không nghỉ ngơi, chỉ là nói hơi nhiều nhưng thương con cháu. Năm giờ sáng mỗi ngày mẹ đã dậy dọn dẹp nhà cửa, lau nhà phơi đồ, sau đó trông cháu cho anh chị đi làm, vừa trông cháu vừa cơm nước, cả nhà ăn cơm xong mẹ lại rửa chén, dọn dẹp đến tối muộn. Bố tôi bị bệnh về thần kinh, không cần chăm sóc gì nhiều nhưng cũng phải thường xuyên trông nom ông.

Trước đây ở với em dâu tôi, mẹ vẫn làm việc nhà nhưng không thấy mẹ buồn và mệt như khi chị dâu dọn về, hơn nhau ở thái độ sống. Em dâu tuy còn nhỏ tuổi nhưng từ nhỏ nhà nghèo đã va chạm nhiều, vì thế khéo léo hơn. Thỉnh thoảng em mua món bố mẹ thích về nấu, mua quần áo cho mẹ hoặc dẫn bố mẹ đi du lịch, luôn tỏ ra biết ơn nên mẹ tôi thương em hơn là lẽ thường. Chị dâu nhà có điều kiện (chị có căn nhà riêng đang cho thuê), công việc ổn định, nhưng keo kiệt đến mức nấu cơm không bao giờ còn dư phần cho chó cho gà ăn, tiền nước 200 nghìn đồng chị cũng chia đôi với bố mẹ.

Anh trai tôi mệt mỏi với vợ nên cứ kiếm cớ để đi làm suốt không về nhà. Anh đã vài lần đòi đuổi chị về nhà nhưng cả nhà cản vì thương cháu. Nói đi thì phải nói lại, anh tôi quá ỷ lại vào bố mẹ và bố mẹ tôi quá chiều con nên mới xảy ra chuyện như vậy. Nói đến đây có lẽ sẽ nhiều độc giả thấy gia đình tôi quá nhu nhược, chỉ vì bố mẹ tôi không muốn xa cháu, bố tôi lại bị bệnh, ông bà cần ở cùng con để tiện trông nom.

Mấy hôm trước, mẹ khóc và nói muốn về quê sống. Nếu về quê, bố mẹ bán hàng lề đường, đâu ai muốn mẹ mình gần 70 tuổi còn chịu sương gió ngoài đường, trong khi bố còn có bệnh trong người tái phát bất kỳ khi nào. Còn ở thành phố, mẹ lại buồn con buồn cháu, ngoài chúng tôi ra mẹ chẳng có ai cả, cả ngày chỉ ở nhà phục vụ gia đình anh trai. Xin nói thêm, căn nhà bố mẹ đang ở là bố mẹ mua cho mấy anh em lúc chúng tôi còn độc thân ở thành phố, khi đó đứng tên anh trai. Bố mẹ cũng nói cho anh trai nên việc chị dâu ở nhà chồng là lẽ thường. Giờ chúng tôi phải làm sao?

Hoài Linh

https://vnexpress.net/chi-dau-co-van-de-trong-giao-tiep-xa-hoi-4638218.html