My sister-in-law says my brother's family is a burden on him.

She claims that my family lives comfortably thanks to the money my brother provides, even though my parents never asked for it.

My brother and his wife are the same age, and due to conflicts between my sister-in-law and my parents when they lived together, they moved out when their child was 10 months old. While they were still living with us, my brother gave my parents about 10 million VND per month and covered the expenses for electricity, water, and internet. My sister-in-law would buy food for weekend meals, occasionally purchase household items, or pay when the family dined out, but she never contributed anything additional. Even after moving out, my brother continued to give money and cover the same expenses, and my sister-in-law never had any objections.

I am eight years younger than my brother and just graduated two years ago. I currently work as a freelance music teacher at home and in a center. Sometimes, I help out at my brother's company, and he pays me like a regular employee.

Recently, when I was considering studying abroad, my sister-in-law messaged me privately about my brother giving money to the family and covering household expenses, as well as the issue of my studying abroad. She said that my brother has been struggling with his business for a while but has kept it hidden from the family. She mentioned that my family continues to live comfortably on the money he provides and told me to consider our family's financial situation before deciding whether to study abroad, so as not to add any more financial burden on my brother. I disagreed with her view and replied that my family has never needed to rely on money from outside sources. We are completely financially independent and not only live comfortably but have enough to do many other things. Whether my brother gives money or not, and how much he gives, is entirely voluntary and dependent on his financial situation. What he gives is not as important as how he gives it.

My family is not wealthy, but we have enough. The money my brother gives comes from his heart, as a way of showing gratitude to our parents, not something that’s dependent on where he lives. Whether he lives with us or not doesn't matter. I don't care about joint or separate finances between my brother and sister-in-law, but the money my brother earns and how he chooses to use it for personal purposes is entirely his decision, and no one has the right to interfere, including my family. If my brother is struggling with financial burdens from family, children, or other obligations, he should share this with my parents and me. My family is always ready to support him in every way possible, not just financially but even more. Unfortunately, this is difficult because my brother and sister-in-law have chosen a separate lifestyle.

The money my family has been holding onto for the past months remains untouched. As I mentioned before, the money my brother gives comes from his heart, and my mother "holds onto it" out of respect for what he feels is sufficient to give to our parents, without having to touch a penny of it. For my family, "living comfortably" is not defined by money but by the quality of our spiritual life. Does my sister-in-law know that my mother has constantly been texting, calling, and even speaking directly to my brother about changing the bank account linked to household payments to her own account?

My mother even called the bank to ask how to do it since she’s not tech-savvy, but apparently, there’s some kind of verification needed from my brother’s current account. Since my brother only focuses on his work, the issue has been delayed for months. Last September, my mother was still in the habit of checking the electricity and water bills for our home.

All the money for music lessons, extra IELTS lessons, exams, and application preparations came entirely from my own earnings. My parents even offered to pay for me, but I refused because this was my decision. That’s why, when I was searching for scholarships and put in so much effort to apply for them, I did and will continue to strive to do my best within my own financial means first, before asking or borrowing from my parents. Whether my brother helps or not is completely voluntary. I think my sister-in-law is misunderstanding many things and is placing too much importance on money.

Mai Lan

--- 

--- 

Chị dâu nói gia đình chồng là gánh nặng cho anh trai tôi

Chị trình bày gia đình tôi sống sung túc nhờ tiền anh trai cung cấp; trong khi bố mẹ tôi không yêu cầu.

Vợ chồng anh tôi bằng tuổi, chị dâu và bố mẹ tôi mâu thuẫn khi ở chung nên anh chị ra riêng khi con được 10 tháng tuổi. Khi còn ở chung, anh đưa cho bố mẹ tôi khoảng 10 triệu đồng mỗi tháng và chi trả các chi phí điện, nước, internet. Chị dâu mua đồ ăn cải thiện cuối tuần, thi thoảng sắm đồ dùng hoặc chi trả khi cả nhà ăn tiệm chứ không đưa gì thêm. Khi ra ở riêng, anh vẫn đưa tiền và chi trả như cũ, chị dâu chưa bao giờ có ý kiến gì. Tôi kém anh tám tuổi, mới ra trường hai năm, hiện làm việc tự do, dạy nhạc tại nhà và tại trung tâm, thi thoảng lên công ty của anh trai giúp việc. Anh trai trả công cho tôi như nhân viên bình thường.

Gần đây, khi tôi có ý định đi du học, chị dâu nhắn riêng cho tôi về vấn đề anh đưa tiền và chi trả chi phí trong nhà cũng như chuyện tôi đi du học. Chị nói anh làm ăn bấy lâu nay khó khăn nhưng giấu gia đình, rồi nói về việc gia đình tôi vẫn nhận tiền từ anh, sống sung túc trên tiền anh cung cấp, nói tôi nên đánh giá kinh tế gia đình rồi hãy quyết định đi hay không chứ đừng đặt thêm gánh nặng tài chính cho anh. Tôi không đồng ý với việc này nên đã nhắn lại cho chị dâu rằng gia đình mình chưa từng cần dùng tới bất cứ khoản tiền nào từ bên ngoài, hoàn toàn tự chủ tài chính, không những đủ để sinh hoạt tốt mà còn đủ để làm nhiều thứ khác. Việc đưa tiền hay không, đưa bao nhiêu là hoàn toàn tự nguyện và tùy thuộc điều kiện kinh tế của anh tôi, đưa bao nhiêu không bằng cách đưa.

Gia đình tôi không giàu nhưng tiền cũng rất đầy đủ rồi, mà việc "đưa" ở đây xuất phát từ tâm của anh thấy như thế nào là đủ để báo hiếu bố mẹ, không đơn thuần là sống ở nhà mới tính, còn sống chỗ khác thì không. Tôi không cần biết tài sản vợ chồng chung riêng nhưng tiền anh kiếm ra và muốn dùng vào bất cứ mục đích cá nhân nào đều do anh quyết định, không một ai can thiệp được; gia đình tôi cũng vậy. Còn trong trường hợp anh tôi vất vả, có gánh nặng kinh tế, gia đình, con cái, anh nên chia sẻ với bố mẹ và tôi. Gia đình tôi luôn đón nhận và hỗ trợ mọi mặt trong khả năng, không chỉ dừng lại ở việc trợ cấp mà thậm chí có thể hỗ trợ nhiều hơn cả như vậy. Tiếc là điều này khó xảy ra vì anh chị chọn lối sống tách biệt.

Tiền gia đình tôi "cầm hộ" từng ấy tháng vẫn còn đủ nguyên. Như tôi nói trên, việc "đưa" tiền xuất phát từ tâm anh, thấy bao nhiêu là đủ để báo hiếu thì mẹ tôi cũng "cầm hộ" để ghi nhận bấy nhiêu, chưa cần động vào bất cứ đồng nào. Nhưng sự sung túc với định nghĩa gia đình tôi không phải là tiền đâu mà là đời sống tinh thần như nào. Vậy chị có biết mẹ tôi đã liên tục nhắn tin, gọi điện, nói chuyện cả trực tiếp với anh tôi về việc đổi tài khoản ngân hàng tính tiền sang tài khoản của mẹ không?

Mẹ tôi thậm chí đã gọi điện lên cả ngân hàng hỏi cách làm thế nào để chuyển vì mẹ kém công nghệ, nhưng hình như là cần sự xác nhận gì đó từ phía tài khoản hiện tại của anh. Do anh không biết bất cứ điều gì ngoài công việc nên việc đó đã bị trì hoãn đến mấy tháng nay. Tháng chín vừa rồi, mẹ vẫn còn thói quen kiểm tra tiền điện nước của nhà tôi.

Tất cả tiền học đàn, học thêm IELTS, thi, chuẩn bị hồ sơ... hoàn toàn là từ tiền tôi kiếm ra. Bố mẹ thậm chí còn muốn trả giúp tôi nhưng tôi không đồng ý, vì quyết định này là ở tôi. Chính vì vậy, khi tìm học bổng và sẵn sàng bỏ rất nhiều chất xám để xin nó, tôi đã và sẽ cố gắng nhất có thể trong điều kiện kinh tế của bản thân trước hết, sau mới đến xin hoặc vay bố mẹ. Còn anh có hỗ trợ hay không là hoàn toàn tự nguyện. Tôi thấy chị dâu đang hiểu sai nhiều vấn đề, quá đặt nặng tiền nong rồi.

Mai Lan

https://vnexpress.net/chi-dau-noi-gia-dinh-chong-la-ganh-nang-cho-anh-trai-toi-4665880.html