Lives of Ethnic Groups See Positive Changes

Progress as China Advances Modernization and Shared Prosperity

https://youtu.be/l5oMpuv5ZU0

Yu Xuan, a resident of Wengji Village on Jingmai Mountain in Yunnan Province, spent the weeklong National Day holiday in October showing visitors around and explaining how local people cultivate tea beneath a forest canopy.

Yu, 22, a member of the Blang ethnic group, explained that this unique tea-growing method, which has been practiced for generations, filters sunlight and preserves moisture in the soil.

Today, with improved roads and housing, the village is far more accessible than before. This new accessibility has opened up more opportunities in the tea trade for locals, especially as China works to ensure that no ethnic group is left behind in its pursuit of modernization and shared prosperity.

"The government has put tremendous effort into improving life in areas with large ethnic populations, and the impact is clear—our village life has transformed," said Yu, who is applying new cultivation techniques she learned at Yunnan Agricultural University to her family’s tea plantation.

Since the cultural landscape of Jingmai Mountain’s old tea forests in Pu'er was designated a World Heritage site last September, more people have been visiting the area, Yu noted.

“People not only learn about our traditions and cultures, but they also realize that we are all equal members of the broader Chinese community. It’s crucial for all 56 of China’s ethnic groups to stand together to strengthen our country and improve our lives," she added.

President Xi Jinping places great emphasis on ethnic unity. On September 27, during a major event in Beijing to honor role models for promoting ethnic unity and progress, he stressed the importance of building and nurturing unity among the Chinese people.

Xi emphasized that the Communist Party of China (CPC) has long prioritized ethnic affairs, developing a distinctively Chinese approach to foster ethnic relations of equality, solidarity, mutual support, and harmony. The CPC’s approach has brought unprecedented social and economic progress to ethnic communities across China, he said.

He highlighted key principles, such as maximizing cohesion among all ethnic groups, ensuring equality, opposing ethnic oppression and discrimination, and balancing national unity with regional ethnic autonomy.

Xi also called for fostering a shared sense of community among all ethnic groups, an idea he introduced in 2014 and has since reinforced on numerous occasions, including at the CPC’s 19th National Congress in 2017, where this principle was added to the Party’s Constitution.

Since 2012, Xi has advocated for building integrated communities where people from all ethnic backgrounds can live, study, work, and enjoy their lives together.

In December last year, Xi visited the Panlong community in Nanning, the capital of the Guangxi Zhuang Autonomous Region. About one-third of the community's 27,000 residents belong to ethnic groups like the Zhuang, Yao, and Miao. The community organizes cultural activities for different ethnic groups, such as Mid-Autumn Festival and Sanyuesan, a traditional festival for the Zhuang people.

"As people from all ethnic backgrounds sing, dance, live, and work together, the Chinese nation becomes tightly united, like pomegranate seeds,” Xi said during the visit.

Liu Jian, a Panlong resident, said she appreciates the atmosphere. “People from different ethnic backgrounds here feel like one big family,” she shared.

Xi noted that Guangxi’s efforts to foster a strong sense of Chinese national unity should begin at the community level.

In June, he visited a multiethnic residential community in Yinchuan, Ningxia Hui Autonomous Region. Of the over 18,000 residents in the Jinfeng district community, 38 percent are from ethnic groups like the Mongolian, Tibetan, Hui, and Manchu.

“The Chinese nation is one big family,” Xi said, urging ongoing efforts to strengthen the sense of community among all ethnic groups to drive Chinese modernization.

---

---

Cuộc sống của các nhóm dân tộc thay đổi theo hướng tích cực

Tiến bộ khi Trung Quốc thúc đẩy hiện đại hóa và thịnh vượng chung

Yu Xuan, một cư dân làng Wengji trên núi Jingmai, tỉnh Vân Nam, đã dành kỳ nghỉ lễ Quốc Khánh kéo dài một tuần vào tháng Mười để dẫn du khách tham quan và giải thích cách người dân địa phương trồng trà dưới tán rừng.

Yu, 22 tuổi, là người dân tộc Blang, giải thích rằng phương pháp trồng trà độc đáo này, đã được thực hành qua nhiều thế hệ, giúp lọc ánh sáng mặt trời và giữ ẩm cho đất.

Ngày nay, nhờ vào đường xá và nhà ở được cải thiện, làng đã dễ tiếp cận hơn rất nhiều so với trước. Khả năng tiếp cận mới này đã mở ra nhiều cơ hội hơn trong buôn bán trà cho người dân địa phương, đặc biệt khi Trung Quốc đang nỗ lực đảm bảo không để bất kỳ dân tộc nào tụt lại phía sau trong quá trình hiện đại hóa và đạt được thịnh vượng chung.

"Chính phủ đã nỗ lực rất lớn để cải thiện đời sống ở những khu vực có đông dân cư dân tộc, và tác động rất rõ ràng—cuộc sống ở làng chúng tôi đã thay đổi," Yu nói, người đang áp dụng các kỹ thuật canh tác mới mà cô học được tại Đại học Nông nghiệp Vân Nam vào đồn điền trà của gia đình.

Kể từ khi cảnh quan văn hóa của các khu rừng trà cổ trên núi Jingmai ở Pu'er được công nhận là di sản thế giới vào tháng Chín năm ngoái, ngày càng có nhiều người đến tham quan khu vực này, Yu lưu ý.

"Mọi người không chỉ tìm hiểu về truyền thống và văn hóa của chúng tôi, mà còn nhận ra rằng tất cả chúng ta đều là thành viên bình đẳng của cộng đồng rộng lớn hơn của Trung Quốc. Điều rất quan trọng là tất cả 56 dân tộc của Trung Quốc phải đứng cùng nhau để củng cố đất nước và cải thiện cuộc sống của chúng ta," cô nói thêm.

Chủ tịch Tập Cận Bình đặc biệt nhấn mạnh đến sự đoàn kết dân tộc. Vào ngày 27 tháng Chín, trong một sự kiện lớn ở Bắc Kinh để vinh danh các hình mẫu thúc đẩy sự đoàn kết và tiến bộ dân tộc, ông nhấn mạnh tầm quan trọng của việc xây dựng và nuôi dưỡng sự đoàn kết trong nhân dân Trung Quốc.

Ông Tập nhấn mạnh rằng Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) từ lâu đã coi trọng các vấn đề dân tộc, phát triển một cách tiếp cận riêng biệt của Trung Quốc để thúc đẩy mối quan hệ bình đẳng, đoàn kết, hỗ trợ lẫn nhau và hòa hợp giữa các dân tộc. Cách tiếp cận của ĐCSTQ đã mang lại sự tiến bộ xã hội và kinh tế chưa từng có cho các cộng đồng dân tộc trên khắp Trung Quốc, ông nói.

Ông nhấn mạnh các nguyên tắc quan trọng, như tối đa hóa sự gắn kết giữa các dân tộc, đảm bảo bình đẳng, phản đối áp bức và phân biệt đối xử dân tộc, và cân bằng sự thống nhất quốc gia với quyền tự trị khu vực cho các dân tộc.

Ông Tập cũng kêu gọi xây dựng ý thức cộng đồng chung giữa các dân tộc, một ý tưởng ông giới thiệu vào năm 2014 và đã nhấn mạnh nhiều lần kể từ đó, bao gồm tại Đại hội ĐCSTQ lần thứ 19 vào năm 2017, nơi nguyên tắc này đã được thêm vào Điều lệ của Đảng.

Từ năm 2012, ông Tập đã ủng hộ việc xây dựng các cộng đồng hòa nhập, nơi người dân từ các dân tộc khác nhau có thể sống, học tập, làm việc và tận hưởng cuộc sống cùng nhau.

Vào tháng Mười Hai năm ngoái, ông Tập đã đến thăm cộng đồng Panlong ở Nam Ninh, thủ phủ của Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây. Khoảng một phần ba trong số 27.000 cư dân của cộng đồng này thuộc các dân tộc như Choang, Dao và Miêu. Cộng đồng này tổ chức các hoạt động văn hóa cho các dân tộc khác nhau, chẳng hạn như Tết Trung Thu và Sanyuesan, một lễ hội truyền thống của người Choang.

"Khi người dân từ mọi dân tộc cùng nhau hát, múa, sống và làm việc cùng nhau, dân tộc Trung Hoa trở nên đoàn kết chặt chẽ, giống như hạt lựu," ông Tập nói trong chuyến thăm.

Lưu Kiến, một cư dân của Panlong, cho biết cô thích bầu không khí ở đây. “Người dân từ các dân tộc khác nhau ở đây cảm thấy như một gia đình lớn,” cô chia sẻ.

Ông Tập nhấn mạnh rằng nỗ lực của Quảng Tây trong việc xây dựng một khu vực mẫu mực cho sự đoàn kết dân tộc Trung Quốc nên bắt đầu từ cấp cộng đồng.

Vào tháng Sáu, ông đã đến thăm một cộng đồng dân cư đa sắc tộc ở Ngân Xuyên, thủ phủ của Khu tự trị dân tộc Hồi Ninh Hạ. Trong số hơn 18.000 cư dân ở khu cộng đồng này thuộc quận Kim Phong của thành phố, có 38% là người dân tộc như Mông Cổ, Tây Tạng, Hồi và Mãn.

"Dân tộc Trung Hoa là một đại gia đình," ông Tập nói với các cư dân, kêu gọi tiếp tục nỗ lực củng cố ý thức cộng đồng cho dân tộc Trung Hoa và huy động sức mạnh từ mọi tầng lớp để thúc đẩy hiện đại hóa của Trung Quốc.

Dựa trên: https://www.chinadaily.com.cn/a/202411/04/WS672805c2a310f1265a1cb1e7.html

>>>

Lives of ethnic groups change for the better

Progress made as China strives to advance modernization and common prosperity

A farmer picks tea leaves at an old tea forest area of Jingmai Mountain in Pu'er, Southwest China's Yunnan province, April 19, 2023. [Photo/Xinhua] 

Yu Xuan, a resident of Wengji village atop Jingmai Mountain in Yunnan province, was busy throughout the weeklong National Day holiday in October, showing visitors around and explaining to them how locals cultivate tea in the region under a canopy created by forests.

The unique method of growing tea, which helps filter sunlight and ensures that there is enough moisture in the soil, has been practiced for generations, said Yu, 22, who is from the Blang ethnic group.

Today, thanks to improved road infrastructure and housing, access to the village is much easier than before, she said. More accessibility has meant more opportunities in the tea trade for local residents, especially with China determined to leave no ethnic group behind in advancing Chinese modernization and achieving common prosperity.

"The country has put a tremendous amount of effort into improving the lives of people in areas with large ethnic populations, and the results are obvious because our life in the village has been transformed," said Yu, who is piloting new methods of cultivation that she learned at Yunnan Agricultural University to manage the family's tea plantation.

Ever since the cultural landscape of the old tea forests of Jingmai Mountain in Pu'er was made a World Heritage site in September last year, more people have been visiting the area, Yu said.

"Besides learning about each other's traditions and cultures, people now understand that we are all equal members of the community of the Chinese nation. I believe it's important for people from China's 56 ethnic groups to be united and work together to make the country stronger and our lives even better."

Ethnic unity is greatly valued by President Xi Jinping. During a grand meeting in Beijing on Sept 27 to honor role models for promoting ethnic unity and progress, he once again called for consolidating and developing the unity of the Chinese nation.

Xi said at the meeting that the Communist Party of China has always attached great importance to ethnic affairs. For more than a century, the CPC has created the correct path of handling ethnic affairs with a distinctively Chinese approach.

Along this path, the Party has made new advances in developing ethnic relations of equality, solidarity, mutual assistance and harmony, and promoted the economic and social development of ethnic areas and the lives of ethnic minority groups to register unprecedented progress, Xi said.

He also highlighted key aspects of the path of handling ethnic affairs with a distinctively Chinese approach, which include maximizing cohesion among all ethnic groups, adhering to the principle of equality for all ethnic groups, opposing ethnic oppression and discrimination, and properly balancing the safeguarding of national unity with the implementation of regional ethnic autonomy.

Furthermore, he called for efforts to guide all ethnic groups toward firmly embracing the sense of a community for the Chinese nation — an important concept put forward by Xi in May 2014. Since then, he has on many occasions, including meetings and visits to areas with large ethnic populations, stated the profound implications and great significance of consolidating such a sense.

At the 19th National Congress of the CPC in October 2017, the idea was officially written into the Party's Constitution.

As early as the 18th National Congress of the CPC in 2012, Xi had emphasized the importance of building an interconnected social structure and community environment, and creating social conditions in which people from all ethnic groups could live, study, work and enjoy themselves.

In December last year, Xi visited the Panlong community in Nanning, the capital of the Guangxi Zhuang autonomous region. The community has a permanent population of 27,000, and about one-third of them are from ethnic groups including the Zhuang, Yao and Miao.

To meet the community's needs for different cultural activities, it arranges an array of events for residents from different ethnic backgrounds, covering everything from Mid-Autumn Festival to Sanyuesan, a traditional festival of the Zhuang ethnic group, which literally translates as the third day of the third month on the Chinese lunar calendar.

"As people of all ethnic groups sing and dance together, live and work together, the Chinese nation is closely united, like pomegranate seeds, which stick together," Xi said during the inspection tour.

Liu Jian, a Panlong resident, said she enjoys the atmosphere of the community.

"The residents from different ethnic groups here are like one big family," Liu said.

Xi said that Guangxi's efforts to build a demonstration zone for forging a strong sense of community for the Chinese nation should start at the community level.

In June, he visited a multiethnic residential community in Yinchuan, the capital of the Ningxia Hui autonomous region. Of the more than 18,000 residents of the community in the city's Jinfeng district, 38 percent are from ethnic groups such as the Mongolian, Tibetan, Hui and Manchu.

"The Chinese nation is a big family," Xi told the residents, calling for continued efforts to foster a strong sense of community for the Chinese nation and pool strength from all sectors to advance Chinese modernization.

---

https://www.chinadaily.com.cn/a/202411/04/WS672805c2a310f1265a1cb1e7.html

By CUI JIA | CHINA DAILY | Updated: 2024-11-04 07:22