Vietnamese Men Are Deprived of the Right to Be Weak

When someone has a broken leg, but we keep forcing them to run instead of allowing them to heal, it’s only a matter of time before they collapse.

When feminists fight and hope for gender equality, they are actually fighting for the right for everyone—regardless of gender—to live authentically and choose the best way to live for themselves. If men are allowed to be weak, then women are allowed to be strong, and vice versa.

Gender roles demand that women "build the nest," while men are expected to "build the house." When people refuse to fulfill these gender roles, or do so inadequately, they face ridicule, discrimination, and even prejudice from society.

I personally share the thoughts of the author of the article "The Pressure of Masculinity on Vietnamese Men." The courage to step out of and oppose gender roles is both brave and necessary for the development of a progressive society. The best men I know are often those who are (in society’s biased view) seen as weak or submissive. But to me, they are not inferior. On the contrary, they are men of great self-respect. They have far more courage than those who could be described as "macho" (toxic masculinity).

For instance, some people don’t hesitate to bully others in the name of protecting their wife and children (though in reality, they’re only protecting their own ego). To me, this is both ugly and laughable. These so-called “real men” are the ones who force their wives and children to live for them above all else. I fully support men in expressing their emotions and vulnerability, and I encourage them to continue doing so with courage.

My teacher, who is over 70 years old, has spent his entire life working, doing the shopping, cooking, and cleaning. When his children were young, he took care of everything (not just playing with the kids like the abstract idea of a "family man"). As they grew older, he continued to put everyone else first. When I visit, it’s only after much insistence that he allows me to help with the cooking or take on the task of washing the dishes.

That’s why my teacher and I often jokingly say that he’s no different from a Vietnamese woman. The truth is, he takes on everything himself to the point of harming his own health, without necessarily receiving genuine appreciation or care from others. I often tell my loved ones that when I say someone is like a woman, it’s a compliment.

As a woman, I understand that the more independent I am, the better I can protect myself. The more injustice I see in my family and society, the more I tell myself to strive for my own path and help reduce these injustices. For men, I think they are under constant pressure to be strong. When someone has a broken leg but is forced to run, instead of allowing them to heal, collapse is inevitable.

Society always places certain expectations on us, so we can’t say it’s entirely wrong to blame the environment. Those who overcome these biases might just be lucky, rather than truly strong.

An Tu

---

---

Đàn ông Việt bị tước quyền được yếu đuối

Khi một người bị gãy chân mà chúng ta cứ bắt họ phải chạy, thay vì dưỡng thương, thì chuyện gục ngã là sớm muộn.

Khi những người vì nữ quyền (feminists) mà mong mỏi và đấu tranh cho bình đẳng giới, họ chính là đang tranh đấu cho quyền được sống thật và lựa chọn cách sống tốt nhất cho bản thân của người ở cả hai (và mọi) giới. Đàn ông được phép yếu đuối tức là phụ nữ được phép mạnh mẽ, và ngược lại.

Vai trò giới đòi hỏi người phụ nữ phải "xây tổ ấm" đi đôi với vai trò giới đòi hỏi người đàn ông phải "xây nhà". Khi con người ta không chịu thực hiện những vai trò giới đó, hoặc thực hiện không đủ tốt, họ sẽ chịu không ít sự cười chê, phân biệt, thậm chí là kì thị, miệt thị từ xã hội.

Cá nhân tôi suy nghĩ giống tác giả bài viết "Áp lực 'nam tính' của đàn ông Việt". Việc dám vượt ra khỏi vai trò giới và đi ngược lại định kiến giới là một sự can đảm lẫn nhu cầu cần thiết cho sự phát triển của xã hội tiến bộ. Những người đàn ông tốt nhất mà tôi thân là những người thường bị (xã hội định kiến) xem là yếu đuối, nhu nhược. Nhưng với tôi họ không kém cỏi, mà ngược lại là những người đầy tự trọng. Họ bản lĩnh hơn nhiều so với những người mà tiếng Anh gọi là "macho" (nam tính độc hại).

Ví dụ, một số người không ngại bắt nạt người khác với danh nghĩa bảo vệ vợ con (nhưng thật ra chỉ là đang bảo vệ cái tôi của mình). Với tôi, điều đó vừa xấu xí vừa hài hước. Vì chính những đấng nam nhi tự xưng đó mới là người mỗi ngày buộc vợ con phải sống vì chồng, vì cha trước nhất. Tôi ủng hộ các bạn nam thể hiện cảm xúc lẫn sự dễ bị tổn thương (vulnerable) của mình, và chúc các bạn tiếp tục can đảm để làm điều đó.

Thầy tôi, đã hơn 70 tuổi. Cả đời thầy là người vừa đi làm, vừa đi chợ, nấu ăn, dọn dẹp. Khi con nhỏ, thầy chăm sóc mọi thứ (chứ không chỉ là chơi với con theo kiểu đàn ông của gia đình trừu tượng). Con lớn, thầy vẫn luôn lo cho mọi người trước. Tôi sang chơi, thầy mới họa hoằn được đứng nghỉ, vì tôi nài nỉ, kỳ kèo thầy cho mình phụ nấu, và giành rửa dọn bát đĩa.

Cũng vì vậy mà tôi và thầy hay nửa đùa nửa thật với nhau rằng thầy có khác chi là phụ nữ Việt. Và sự thật là cái gì thầy tôi cũng ôm vào mình, đến nỗi thiệt hại sức khỏe bản thân mà cũng chưa chắc nhận lại được sự trân trọng, quan tâm (thật sự) từ người khác. Tôi nói với người thân của tôi rằng khi tôi nói ai giống đàn bà tức là tôi đang khen người đó.

Là phụ nữ, tôi nhận thức được mình càng độc lập mới càng bảo vệ được mình. Nhìn thấy gia đình, xã hội càng nhiều bất công, tôi càng tự nhủ phải cố gắng trau dồi để tìm con đường riêng và góp sức giúp loại bỏ bớt những bất công đó. Còn với đàn ông, tôi nghĩ họ chịu áp lực lúc nào cũng phải mạnh mẽ. Khi một người bị gãy chân mà bắt họ phải chạy, thay vì dưỡng thương, thì chuyện gục ngã là sớm muộn.

Xã hội luôn đặt lên vai chúng ta những kỳ vọng nhất định, cho nên không thể nói là đừng đổ lỗi cho môi trường. Người vượt qua được những định kiến đó có thể là người may mắn chứ chưa chắc đã là người mạnh mẽ.

An Tư

https://vnexpress.net/dan-ong-viet-bi-tuoc-quyen-duoc-yeu-duoi-4604085.html